Chevauchement d'un degré.
Préparez-vous à photographier.
Maintenant.
Ça fait déjà trois jours.
D'autres vaisseaux ont déjà dû cartographier ça.
Négatif, lieutenant. Nous sommes les premiers à être allés si loin.
Capitaine, je détecte un objet. Il se rapproche.
- Pas encore de contact visuel. - Déflecteurs à pleine puissance.
- Il voyage à la vitesse de la lumière. - Risque de collision.
Manœuvres dilatoires, M. Sulu.
L'objet change de direction. Il se dirige toujours vers nous.
Je n'obtiens aucun signal.
Il y a toujours risque de collision.
- Les déflecteurs ne l'arrêtent pas. - Sonnez l'alarme.
- Il ralentit, M. Spock. - Annulez l'alerte.
Arrêt complet des moteurs.
Contact visuel.
Avancez doucement. Contournez-le, M. Sulu.
Il bloque le passage.
Inutile de hausser la voix, M. Bailey.
Arrêt des moteurs. Sonnez l'alarme.
Passerelle à tous les ponts. État d'alerte.
À tous les ponts, état d'alerte.
Capitaine Kirk, venez sur la passerelle.
Espace, frontière de l'infini
vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.
Sa mission de cinq ans : explorer de nouveaux mondes étranges,
découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations,
et, au mépris du danger, reculer l'impossible.
FAUSSE MANŒUVRE
Journal du capitaine, date stellaire 1512.2.
Le 3e jour de cartographie stellaire, un mystérieux objet cubique
bloqua le passage du vaisseau.
Sur la passerelle, M. Spock ordonna l'alerte générale.
Ma position : l'infirmerie. Contrôle trimestriel de condition physique.
Encore quelques secondes.
Je peux le faire.
Très bien. Continuez. Transpirez un peu.
- Ça vous fera du bien. - Vous allez me tuer.
Vous allez me tuer.
Arrêtez.
Vous êtes essoufflé ?
Je n'aurais jamais pensé ça de vous.
- Ici Kirk. Que se passe-t-il ? - Regardez ça, capitaine.
- Qu'est-ce que c'est ? - Indéterminé.
Cette chose nous empêche de passer. Si on bouge, elle bouge.
- Une sorte de vaisseau ? - Négatif.
Plutôt un dispositif.
J'arrive tout de suite.
Vous voyiez le signal. Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'ai enfin pu finir un de vos tests.
Qui suis-je, un docteur ou un pilote de navette lunaire ?
Si je m'affolais à chaque signal, je finirais par parler tout seul.
Tous les ponts en alerte.
Passerelle.
- Capitaine à passerelle. - Ici Spock.
- Des changements ? - Négatif.
On dirait que cette chose veut nous retenir.
- Des signes de danger ? - Négatif.
Je vais me changer. Terminé.
Tous les ponts donnent le feu vert, M. Bailey.
- Bien. - Quand le capitaine arrivera,
- il voudra un rapport.. . - Distance et position.
Il sera prêt à son arrivée.
Je n'ai haussé la voix ni par peur,
ni par incapacité d'agir.
Comme tout humain, je produis ce qu'on appelle de l'adrénaline.
Ça semble être très gênant.
Avez-vous pensé vous faire opérer ?
Très drôle.
Si tu essaies de faire de l'esprit avec Spock, il te ridiculisera.
- Capitaine à passerelle. - Ici Spock.
- Des signes de vie ? - Négatif.
- Avez-vous changé de fréquence ? - Affirmatif.
Pas de réponse du cube.
Tous les chefs de section sur la passerelle.
Ils se tiennent prêts.
Les détecteurs indiquent qu'il est solide,
mais sa composition nous est inconnue.
- Lieutenant Uhura. - Fréquence d'appel ouverte.
Je ne reçois aucun message.
Navigation.
Distance : 1 593 m. Position constante.
Chacune de ses arêtes mesure 107 mètres.
Masse légèrement inférieure à 11 000 tonnes métriques.
Scotty.
Source d'énergie ? Impossible de savoir.
- J'attends vos suggestions. - J'aimerais en avoir.
C'est un cube solide.
Comment peut-il nous détecter,
nous bloquer et se déplacer avec nous, ça me dépasse.
Voilà mon rapport.
- Sciences de la vie ? - Même rapport.
Va-t-on le laisser nous retenir ici ?
Nous sommes équipés de phaseurs. Pulvérisons-le.
Je garderai ça à l'esprit, M. Bailey, lorsque nous serons une démocratie.
Journal du capitaine, date stellaire 1513.8.
Les cartes stellaires n'indiquent aucune planète habitable.
Origine et objectif du cube toujours inconnus.
Nous sommes immobilisés depuis 18 heures.
- Du nouveau ? - Je pense
qu'il y a deux possibilités.
La première, une sorte de balise spatiale.
Et la seconde ?
Du papier tue-mouches.
Vous ne recommandez pas de rester ?
Ce serait se montrer faibles.
Il est temps de passer à l'action.
- M. Bailey... - Passerelle aux phaseurs.
Annulez.
- Je déciderai du type d'action. - Désolé. Je pensais...
Une explication, M. Bailey ? Je n'en ai pas réclamé.
Comme j'allais demander, navigateur,
entrez une trajectoire d'éloignement en spirale.
- À vos ordres. - Dégageons-nous.
Oui, capitaine.
Pilote à la salle des machines. En attente.
Tous les ponts en alerte. Essayons de nous en dégager.
Trajectoire calculée et entrée.
Allez-y, M. Sulu. Vitesse 25 %.
0,25.
- Il continue à nous bloquer. - Voyons s'il abandonne.
En avant, vitesse à 50 %.
0,50, capitaine.
Les radiations en fin de spectre augmentent.
Arrêt complet, maintenez position.
Il se dirige toujours vers nous. Distance : 190 mètres.
- Radiations en hausse. - Moteurs arrière, vitesse à 50 %.
Vitesse à 50 %.
Les radiations proches du niveau de tolérance.
Il continue. ll s'approche.
Moteurs arrière, pleine puissance.
Pleine puissance.
Distance de 125 mètres, maintenant.
Passez en vitesse de distorsion.
- Distorsion 1 . - Radiations au niveau de tolérance.
Distorsion 2, capitaine.
Nous atteignons la distorsion 3.
Les radiations dépassent le niveau de tolérance, zone mortelle.
Distance : 51 mètres, il s'approche toujours.
Que les phaseurs soient prêts.
Les phaseurs sont prêts, capitaine.
Nous ne pouvons tenir que quelques secondes.
Verrouillez les phaseurs.
M. Bailey, verrouillez les phaseurs.
Phaseurs verrouillés. Cible en vue, capitaine.
- A portée de tir, en approche. - Phaseurs principaux, feu.
Journal du capitaine, date stellaire 1514.0.
Le cube a été détruit. Dommages mineurs au vaisseau.
Ma prochaine décision sera majeure. Avancer ou faire demi-tour ?
Rien, capitaine. Ni contacts, ni objets dans aucune direction.
Voulez-vous parier sur ce qu'on trouvera devant nous ?
Parier ?
Non.
En tout logique, on trouvera l'intelligence responsable du cube.
Une intelligence différente ou supérieure à la nôtre ?
Probablement les deux.
Si vous me demandez ce qui est logique...
Je ne vous le demande pas.
L'Enterprise a pour mission de découvrir des vies extraterrestres.
Ne trouvez-vous pas qu'il est plutôt
inefficace de m'interroger en permanence
sur des décisions déjà arrêtées ?
Cela me donne un sentiment de sécurité.
Navigateur, mettez le cap droit devant.
Calculé. Entré, capitaine.
- En avant toute. - Distorsion 1 , capitaine.
M. Bailey, les phaseurs étaient un peu lents.
Vous avez été lent à verrouiller.
Pilote, la salle des machines aurait pu être plus rapide aussi.
Programmez des simulations d'attaque et d'évasion.
Répétez cet exercice jusqu'à perfection.
- À vos ordres. - À vos ordres.
Ce n'est pas le moment, Jim.
- Les hommes sont épuisés. - Quartiers du capitaine.
Ne dites-vous pas toujours qu'il est bon de souffrir un peu ?
- Je ne dis jamais ça. - Ici la passerelle.
Tenez-vous prêts pour une simulation.
Je suis vraiment inquiet pour Bailey.
Même avec l'expérience, naviguer est difficile...
Il s'en sortira, je pense.
Parce que vous avez décelé quelque chose en lui ?
Une chose familière ? Comme vous, il y a 11 ans ?
Recommencez, pont cinq. Donnez-moi le feu vert.
Vous vous êtes replongé dans vos livres, docteur ?
Il est évident que vous l'avez promu trop rapidement.
- Écoutez bien cette voix. - État d'alerte.
À vos postes de combat.
Machines, pont cinq, au rapport.
Phaseurs, allez-y, au travail.
Phaseurs station deux,
- avons-nous le feu vert ? - Merci.
Qu'allez-vous encore me dire ?
- "Ce ne sont pas des machines ?" - En effet.
- Après ces événements... - Dr McCoy,
je vous ai entendu dire que l'homme était fondamentalement supérieur
- à toute machine. - Je ne l'ai pas dit non plus.
Je jurerais vous avoir entendu le dire.
- Ici Kirk. - Résultats, capitaine : 94 pour cent.
- Obtenons 100 %, M. Spock. - Entendu.
Que ferez-vous de ces six pour cent, Jim ?
Je vais les obtenir et je vais...
Excusez-moi, capitaine. Il est temps que vous mangiez.
C'est quoi, ce machin ? Des feuilles vertes ?
Une salade diététique.
Le Dr McCoy a changé votre régime. Vous l'ignoriez ?
Vous avez pris quelques kilos, avez-vous oublié ?
Arrêtez de gesticuler, quartier-maître.
Je peux vous le changer, si vous voulez.
- Apportez la même chose au docteur. - Non.
Je mange toujours après l'équipage.
- Merci, quartier-maître. - Je vous en prie.
Ici la passerelle.
Que tous les ponts se préparent à améliorer leurs temps.
Quand je trouverai le petit malin
qui m'a assigné une femme...
Vous n'avez pas confiance en vous, Jim ?
À vos postes de combat.
Machines en état d'alerte.
J'en ai déjà une à ma charge. Elle s'appelle Enterprise.
Salle des machines en alerte. Phaseurs...
Annulez. Tous les ponts aux postes de combat.
Ce n'est pas une simulation.
Je répète, ceci n'est pas une simulation.
- Ici Kirk. - Nous détectons un objet.
- Plus volumineux, venant vers nous. - J'arrive.
Le contact est exceptionnellement fort.
Pas encore de visuel.
Spectrographe à distance.
Métallique, similaire au cube. Il dégage nettement plus d'énergie.
Le voilà.
Réduisez la vitesse de moitié. Manœuvre dilatoire.
Nous passons à distorsion 2.
Un rayon tracteur. On est retenus.
- Les moteurs surchargent. - Arrêt complet.
Arrêt complet, capitaine.
- Phaseurs, tenez-vous prêts. - Passerelle à phaseurs, prêts.
Phaseurs avant, en attente.
Toutes les armes sont opérationnelles.
C'est fascinant.
Quelle est sa masse, M. Spock ?
Les relevés sont hors d'échelle. Le diamètre doit être d'1 ou 2 km.
Il se trouve à plus de 5 km et il remplit l'écran.
Réduisez. Laissez-moi le voir entier.
Grossissement de 25.
Grossissement de 18,5
Vaisseau à vaisseau.
Fréquences d'appel ouvertes, capitaine.
Ici le vaisseau Enterprise de la Terre Unifiée.
Nous vous saluons et attendons votre réponse.
- Qu'y a-t-il, M. Bailey ? - Un message.
Sur mon rayon de navigation.
- Prenez-le. - Je le transfère, capitaine.
... êtes entrés sans autorisation dans nos systèmes stellaires.
Ici Balok,
commandant du vaisseau amiral Fesarius de la Première Fédération.
Votre vaisseau, produit d'une civilisation primitive et sauvage,
en ignorant la balise d'alerte et en la détruisant,
nous a montré que vos intentions n'étaient pas pacifiques.
Nous comptons maintenant disposer de votre vaisseau
et de la vie à bord.
- Vaisseau à vaisseau. - Fréquences d'appel ouvertes.
Ici le capitaine de l'Enterprise.
Nous ignorions la nature de votre balise.
Notre vaisseau était bloqué et en tentant de nous dégager...
Nous sommes envahis
par des sondes d'une puissance considérable.
Nos systèmes électriques, nos moteurs...
Les communications ne seront plus acceptées.
Au moindre geste hostile,
votre vaisseau sera immédiatement détruit.
Ils coupent certains de nos circuits, capitaine.
Du génie pur.
Leurs méthodes sont très sophistiquées.
Avons-nous tout enregistré sur bande ?
- Assez pour avertir la Terre. - M. Bailey, envoyez la bande.
M. Bailey ?
Bande envoyée, capitaine.
Bande en route. Elle se dirige vers...
Votre bande a été détruite.
On vous a examinés.
Votre vaisseau doit être détruit.
Nous supposons que vous avez un ou plusieurs dieux
ou une croyance qui vous réconforte.
Nous vous accordons donc dix périodes terriennes ou minutes
pour vous préparer.
J'aimerais voir les visages,
si je peux localiser d'où provient la voix.
Le message de Balok a été entendu dans tout le vaisseau.
Capitaine à l'équipage.
Ceux qui servent le vaisseau depuis longtemps
ont rencontré des formes de vie extra-terrestres.
Le plus grand danger auquel nous faisons face, c'est nous,
cette peur irrationnelle de l'inconnu. Mais ça n'existe pas.
Il n'y a que des choses temporairement cachées, incomprises.
Dans la plupart des cas, une intelligence capable de civilisation
est capable de comprendre les gestes pacifiques.
Une forme de vie assez avancée pour voyager dans l'espace
est assez avancée pour comprendre nos motivations.
Que tous les ponts se tiennent prêts.
Terminé.
- Vaisseau à vaisseau. - Fréquences d'appel ouvertes.
Ici le capitaine de l'USS Enterprise.
Nous venons en amis et ne souhaitons pas vous envahir.
Pour prouver notre bonne foi, notre vaisseau va faire demi-tour.
Nous...
Mettez le cap en avant, M. Bailey.
Pardon ?
Le cap ?
- Calculé et entré, capitaine. - En avant toute, distorsion 1 .
Distorsion.
Il n'y a pas de réponse.
Passez en mode impulsion.
Les moteurs et les armes ne fonctionnent plus.
Passez en mode écran. Je peux obtenir un visuel.
Vous perdez votre temps et votre énergie.
Impossible de vous échapper.
Il vous reste huit minutes terriennes.
J'étais curieux de voir leurs têtes.
Bien entendu.
Je ne comprends pas.
Spock perd son temps.
Tout le monde reste les bras croisés.
- Quelqu'un doit faire quelque chose. - Du calme, Bailey.
Que nous veulent-ils ? Trouvons ce qu'ils veulent...
- Ils veulent qu'on perde la tête... - Il ne nous reste que 8 minutes.
Sept minutes et 41 secondes.
Il compte les minutes !
- Votre service s'achève. - Vous avez perdu la tête ?
Mon service s'achève ?
C'est la fin de tout. Êtes-vous des robots ?
Des petits soldats ? Vous allez mourir, ne le voyez-vous pas ?
Les gardes, le règlement, les ordres, c'est quoi ?
Je vous mets à pied !
Accompagnez-le à ses quartiers, docteur.
Allons-y.
- Vaisseau à vaisseau. - Fréquences d'appel ouvertes.
Ici le capitaine de l'Enterprise.
Les Terriens ont l'habitude d'éviter tout malentendu
lorsque c'est possible. Nous avons détruit votre balise
pour nous protéger, tout simplement.
Lorsque nous avons tenté de nous en écarter,
elle émettait des radiations dangereuses pour notre espèce.
Si vous examiniez notre vaisseau et ses bandes,
vous verriez que c'est vrai.
Il ne vous reste que sept minutes.
Quatre minutes et 30 secondes.
Votre fascination pour le décompte est agaçante, M. Sulu.
Jim.
Quatre minutes.
Quel est leur problème ?
Ils doivent savoir que nous sommes pacifiques.
Ils sont sûrement conscients qu'on ne peut rien leur faire.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Quelque chose a dû m'échapper.
Aux échecs,
lorsqu'on est battu, la partie est finie.
Échec et mat.
C'est votre meilleure recommandation ?
Je suis...
Je regrette de ne pouvoir trouver de solution logique.
- En supposant qu'on s'en sorte... - Personne n'a abandonné.
Au sujet de Bailey...
Laissez-moi reporter ça comme simple fatigue.
- Je déciderai, docteur. - C'est votre faute.
Vous l'avez surchargé, poussé et attendiez trop.
Je vous ordonne d'arrêter.
Pas le temps d'écouter vos théories fantaisistes.
Je contesterai vos actions dans mon rapport médical.
Je déclarerai vous avoir prévenu.
- Je ne plaisante pas. - Plaisantez si vous voulez...
Trois minutes.
Très bien, docteur. Espérons que nous aurons l'occasion d'en discuter.
Pas des échecs, M. Spock.
Mais du poker.
Connaissez-vous ce jeu ?
- Vaisseau à vaisseau. - Fréquences d'appel ouvertes.
Ici le capitaine de l'Enterprise.
Notre respect envers toute forme de vie nous incite à vous prévenir.
Il s'agit d'une information cruciale qui n'a jamais été incorporée
à aucune banque de mémoire de vaisseau terrien.
Depuis les tout débuts de l'exploration spatiale,
les vaisseaux terriens contiennent à bord
une substance appelée corbomite.
C'est un dispositif empêchant toute attaque contre nous.
Si une énergie destructrice touche notre vaisseau,
une réaction inverse de force égale est créée et détruit...
Il ne vous reste que deux minutes.
Détruit l'assaillant.
Pour votre information,
depuis le début de l'utilisation de la corbomite,
il y a plus de deux de nos siècles,
aucun assaillant n'a survécu.
La mort ne nous fait rien.
Si elle ne vous fait rien non plus,
attaquez-nous maintenant.
Vos sottises ne nous amusent plus.
C'était bien joué.
Je regrette de ne pas en savoir plus sur Balok.
Il me rappelait un peu mon père.
Puisse le ciel aider ta mère.
Bien au contraire.
Elle se considérait comme une terrienne chanceuse.
Docteur. Désolé.
D'avoir d'autres choses à l'esprit ? C'est de ma faute.
J'ignore comment vous avez fait pour ne pas me frapper.
DATE - COMPTE À REBOURS
Une minute.
Je savais qu'il le ferait.
Si ça intéresse quelqu'un, 30 secondes.
Je demande la permission de reprendre mon poste.
Permission accordée.
Onze.
Dix secondes.
Neuf, huit,
sept, six,
cinq, quatre,
trois, deux, un.
C'est un jeu intéressant, le poker.
Il présente des avantages par rapport aux échecs.
J'aimerais vous l'apprendre.
Ici le commandant du Fesarius.
Et voilà. Va-t-il relancer ou se coucher ?
La destruction de votre vaisseau a été reportée.
Nous n'abandonnerons votre destruction
qu'après avoir eu la preuve de votre dispositif de corbomite.
Attendez.
Laissons-le un peu mariner.
- Vaisseau à vaisseau. - Fréquence d'appel.
Demande refusée.
Un contact visuel, capitaine.
Nous vous informerons bientôt de notre décision
concernant votre vaisseau.
J'ai assouvi vos désirs primitifs de voir mon apparence.
J'espère que cela aura satisfait votre curiosité.
Et maintenant,
une autre démonstration de notre supériorité.
Je pensais qu'on n'avait plus d'énergie.
J'ai utilisé un phaseur, et hop, un café.
Il se passe un truc.
- C'est un petit vaisseau. - Environ 2 000 tonnes métriques.
Nous avons décidé
que je vous amènerai sur une planète de la Première Fédération
sur laquelle votre forme de vie pourra subsister.
Vous débarquerez là-bas et serez internés.
Votre vaisseau sera bien sûr détruit.
Les moteurs fonctionnent, capitaine.
Ne vous fiez pas à la taille de ce vaisseau.
Il peut tout aussi bien détruire votre vaisseau.
Un autre rayon tracteur.
Afin que vous disposiez de votre gravité et de votre atmosphère,
vos systèmes sont opérationnels.
Impossible de vous échapper,
puisque nous vous emmenons à destination par la force.
Toute tentative d'évasion ou de destruction du vaisseau
conduira à la destruction immédiate de l'Enterprise
et de tout son équipage.
On se fait remorquer.
Journal du capitaine, date stellaire 1514.1.
L'Enterprise se fait remorquer.
Jusqu'ici, nous n'avons pas résisté.
Mon plan était de me montrer résigné.
Le rayon de Balok est une grande énergie pour un petit vaisseau.
Il pourrait commettre une erreur d'inattention.
Capitaine, il prend de l'avance.
Il a perdu un peu d'énergie.
Notre vitesse est descendue à 0,64 lumière.
Je veux une trajectoire en angle droit. Décrochez-vous,
- où qu'il tourne. - Entendu.
Accélération maximale à mon signal.
Oui, capitaine.
Allez-y.
TEMPÉRATURE FLUIDE COLLECTEURS PRIMAIRES
L'effort est trop grand. Les moteurs surchauffent.
- Plus de puissance. - On surchauffe.
Température intermix : 7 400 degrés.
75.
76.
8 000 degrés.
Décrochez, M. Bailey !
2 000 degrés au-dessus du maximum.
84.
85.
86.
- Le vaisseau va exploser. - M. Sulu. Impulsion deux.
On se détache, capitaine.
Arrêt complet.
Tous les moteurs sont arrêtés.
Les moteurs ont besoin d'être réparés.
- Peut-on attendre ? - Ce n'est pas prudent.
S'il a informé le vaisseau-mère. . .
Nous ne sommes pas encore sauvés.
Un signal, capitaine.
Il est très faible. C'est Balok.
C'est un signal de détresse au Fesarius.
Ses moteurs sont cassés.
Son système de survie est inopérationnel.
- Il répète le message. - Quelqu'un lui a répondu ?
Négatif. Son signal s'affaiblit.
Le vaisseau-mère n'a pas dû l'entendre.
Dirigez-vous vers lui, M. Bailey.
Vers lui, capitaine ?
Droit devant.
Ici le capitaine.
Le vaisseau de la Première Fédération est en détresse. Nous allons à bord.
Il y a des vies en jeu. Des vies extra-terrestres.
Mais néanmoins des vies. Terminé.
Trajectoire calculée et entrée.
M. Scott, préparez la téléportation.
Entendu, capitaine.
M. Sulu, tenez-vous à 100 m. Approchez lentement.
Approche lente, capitaine.
- Jim... - Quelle est la mission
de notre vaisseau, docteur ?
Découvrir et contacter des formes de vie extra-terrestres.
C'est une chance de montrer ce que signifient ces grands mots.
Des questions ?
J'emmène deux hommes.
Dr McCoy, pour les examiner et les soigner si nécessaire
et vous, M. Bailey.
- Capitaine ? - Le visage de l'inconnu.
Je me dois de vous laisser voir ça.
Oui, capitaine.
- Capitaine, permission de... - Refusée.
Si c'est un piège, je veux que vous soyez ici.
- Le téléporteur est prêt ? - Oui. Mais c'est risqué.
Nous sommes verrouillés sur leur passerelle.
- Échantillon d'air ? - Respirable.
Il est même plus riche en oxygène que le nôtre.
- Communicateur. - Bien.
- Phaseur. - Merci, Scotty. Prêt, docteur ?
Non, mais ça ne vous arrêtera pas.
Baissez-vous, messieurs.
C'est plutôt étroit, là-bas.
- Téléportation imminente. - Énergie.
C'est un faux.
Une sorte de marionnette.
Je suis Balok. Bienvenue à bord.
- Je suis le capitaine Kirk. - Et McCoy et Bailey.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
Allez-y. Asseyez-vous.
Buvons.
C'est du tranya.
J'espère que ça vous plaira autant qu'à moi.
Commandant Balok...
Je sais, je sais. Vous avez de nombreuses questions.
Mais d'abord, le tranya.
Messieurs.
Commandant, cette marionnette...
Mon alter ego, pour ainsi dire.
Dans votre culture, ce serait M. Hyde et moi Jekyll.
Vous devez avouer qu'il est efficace.
Je n'aurais pas été capable de vous effrayer.
J'ai trouvé mon signal de détresse tout à fait remarquable.
C'était un plaisir de vous tester.
Nous tester ?
Je vois.
Je souhaitais découvrir vos véritables intentions.
Vous avez sondé nos mémoires.
Vos archives pouvaient très bien mentir sur votre passé.
Et votre équipage ?
Je n'en ai pas, docteur. Je contrôle tout.
L'ensemble du complexe depuis ce petit vaisseau.
Mais la compagnie et les conversations me manquent.
Même un extra-terrestre serait le bienvenu.
Peut-être un de vos hommes, pendant un petit temps.
Un échange d'informations, de cultures.
Nos deux cultures en bénéficieraient.
Peut-on trouver un volontaire, M. Bailey ?
Moi. Je me porte volontaire.
Vous représentez ce que la Terre a de mieux ?
Non. Je commets beaucoup d'erreurs.
Mais vous en apprendrez plus ainsi.
En retour, j'aurai un meilleur officier.
Je vois.
Nous pensons de la même façon, capitaine, vous et moi.
Avant que je ramène le Fesarius,
je vous fais visiter mon vaisseau.
Je n'ai pas souvent ce plaisir.
Nous sommes similaires, capitaine.
Nous sommes fiers de nos vaisseaux.